The family of a man killed by Sheila LaBarre has filed a wrongful-death lawsuit against police in Epping, N.H., accusing them of failing to protect him.